This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 18 '08 pol>eng układ oddymiający smoke removal system pro closed ok
4 Jul 14 '08 pol>eng project was completed to the brief projekt zrealizowano zgodnie z założeniami pro closed ok
4 Jul 1 '08 pol>eng kompleksowy wykonawca general contractor pro closed ok
4 Jun 16 '08 pol>eng podłoga podniesiona raised floor pro closed no
4 Jun 15 '08 eng>pol worker orientation time vs. qualification time czas wdrożenia/wprowadzenia (pracowników) a czas przeszkolenia (pracowników) pro closed ok
4 Jun 13 '08 rus>eng При решении проблемы зонирования территории when making zoning decisions pro closed ok
- May 12 '08 eng>pol passport to work pozwolenie na pracę pro closed no
- May 9 '08 pol>eng Rejon Wysokich Napięć High Voltage Area pro closed ok
- May 8 '08 eng>pol projekt zamienny replacement design pro closed ok
4 Apr 11 '08 eng>pol property development zagospodarowanie nieruchomości pro closed no
4 Apr 9 '08 pol>eng działka, Obręb, obszar (p)lot, section, area pro closed ok
4 Apr 1 '08 pol>eng Magazyn Wyrobów Gotowych warehouse of finished products/goods pro closed no
- Mar 16 '08 eng>pol structural design integrity spójność strukturalna projektu pro closed ok
- Feb 27 '08 pol>eng błąd wykonawczy defect in workmanship pro closed ok
- Feb 15 '08 eng>pol running loads bieżące obciążenia pro closed ok
- Jan 23 '08 pol>eng komunikacja wewnętrzna internal road (infrastructure) pro closed no
- Nov 20 '07 rus>eng собственник и владелец owner vs possessor pro just_closed no
- Nov 13 '07 pol>eng projekt ofertowy proposed design pro open no
- Nov 11 '07 eng>pol lathing mesh siatka metalowa pod tynk/listewki pod tynk pro closed no
4 Oct 28 '07 pol>eng koszty projektu (projektowania) design costs pro closed ok
4 Oct 4 '07 eng>pol Commissioning Manager kierownik ds. przekazania do eksploatacji/użytku pro closed no
4 Oct 4 '07 eng>pol Site Manager/Construction Supervisor/Erection Manager kierownik placu budowy/specjalista ds. nadzoru nad budową/kierownik ds. realizacji budowy pro closed no
4 Oct 4 '07 eng>pol civil construction works roboty/prace z zakresu budownictwa lądowego pro closed no
4 Oct 3 '07 eng>pol licence non-compliances przypadki braku dostosowania się do wymogów licencji/pozwolenia/koncesji pro closed no
4 Sep 16 '07 pol>eng zatrzymanie czasowe temporary retention/withholding pro closed no
4 Sep 15 '07 pol>eng umowa inwestorska Investor Agreement pro closed ok
4 Jul 29 '07 pol>eng kierować robotami budowlanymi manage/supervise construction works pro closed no
4 Jul 25 '07 pol>eng układanie wykładzin laying floor coverings easy closed ok
4 Jul 4 '07 pol>eng obiekt gastronomiczny catering facility pro closed ok
- Jun 12 '07 eng>pol fuel cell ogniwo słoneczne pro closed no
- Apr 4 '07 rus>eng ломаная крыша gable roof pro closed no
4 Mar 1 '07 eng>pol Rental Sales Director dyrektor ds. sprzedaży nieruchomości (przeznaczonych) na wynajem pro closed ok
4 Feb 28 '07 eng>pol costs of internal sales unit koszty (funkcjonowania) wewnętrznego działu sprzedaży pro closed ok
- Feb 21 '07 pol>eng roboty nawierzchniowe dla potrzeb surface works for pro closed no
4 Jan 13 '07 pol>eng oddać do uzytku to commission pro closed ok
4 Jan 11 '07 pol>eng nowozatrudnieni pracownicy newly employed (persons) pro closed no
- Jan 9 '07 pol>eng plan organizacji ruchu traffic (organization) plan pro closed no
4 Jan 9 '07 pol>eng general contractor generalny wykonawca pro closed no
3 Jan 8 '07 pol>eng wykonawstwo contractorship pro closed ok
4 Dec 18 '06 pol>eng przeprawa mostowa bridge crossing pro closed no
- Nov 17 '06 eng>pol design/cost efficiency efektywność projektu / efektywność kosztowa pro just_closed no
4 Nov 16 '06 pol>eng System Telewizji Dozorowej CCTV surveillance CCTV system pro closed ok
- Nov 14 '06 pol>eng wiata garażowa garage shelter pro closed ok
- Nov 14 '06 pol>eng oprawy oświetleniowe lighting sockets pro closed ok
- Nov 8 '06 pol>eng ekspozycja panorama pro just_closed no
4 Sep 24 '06 rus>eng ставка вебмастеру webmaster fee easy closed no
4 Aug 31 '06 pol>eng przekazanie kluczy handover of keys pro closed ok
- Aug 30 '06 eng>pol civil engineer specjalista ds. inżynierii lądowej pro closed ok
4 Jul 11 '06 eng>pol hipermarket budowlany DIY shop/store pro closed ok
4 Jun 27 '06 pol>eng stopień umaszynowienia automation rate pro closed ok
Asked | Open questions | Answered